本文整理自成都商报,北京晚报

毫无疑问，英语已经是一种世界性语言了九游官网入口充值。曾经学习英语的九游官网入口注册苦，都换来了如今获取资讯、商务往来、出国旅游的种种便捷。但我九游官网入口地址们可曾想过，如果不是英语，到底有哪一门语言重要又幸运，可以在全世界通行无阻？

《旧约》曾经给出过答案：传说大洪水之后的人们都说同样一种语言，同样一种口音。后来有学者考证文献，指出当时使用的语言叫做亚当语。

亚当语的命运，记载在大家都熟悉的巴别塔的故事里。因为人们决定建造一座塔顶通天的高塔，上帝变乱了人们的口音，让彼此语言不通。修塔的事情自然搁置下来，人们也各奔东西。而留下来的残塔，叫做巴别塔，“巴别”就是“变乱”的意思。

历史上，当然有无数人前赴后继地进行尝试，不断有人希望设计出新的语言，成为新世界的共同语，其中最成功的，莫过于世界语（Esperanto）。

这门语言的名字源自拉丁语的“希望”一词，因为发明人、波兰籍犹太人眼科医生柴门霍夫的笔名叫做“希望大夫”而得名。语言目标世界，其实却是建立在欧洲语言的语音、语法、词汇和文字基础之上。1887年7月26日，柴门霍夫自费出版了《世界语第一书》，标志着世界语的诞生。今年4月14日是世界语创始人、波兰人柴门霍夫博士逝世100周年。

世界语诞生一百周年纪念邮票 图右为霍夫博士（资料图片）

　　世界语到底长什么样？

世界语共有28个字母，书写形式采用拉丁字母。其基本词汇的词根大部分来自拉丁语系，基本语法规则只有16条。学习并掌握世界语，一般只用3个月。

从诞生到现在的130年间，世界语一直坚称，只用掌握16条规则（包括语音规则和语法）和2000多个词汇，就能熟练自如地使用世界语。中国人一开始按照音译加意译的方法，翻译为“爱斯不难读”，一定程度上反映了世界语的特点。看看《张道真实用英语语法》这本书有多厚，翻翻《牛津英语词典》收录了多少万个单词，就知道世界语给学习者开出的条件有多么诱人。

世界语创始人柴门霍夫博士的故乡——比亚韦斯托克 图源：新华社

只用学习一门语言，就能在全世界通行无阻。谁不想有这样的美事呢？如果这门语言还特别简单易学，那更是重大利好消息。

世界语的地位一度有多高？凡尔纳说：“在巴别塔里失去的钥匙，只有通过使用世界语复制出来。”当然，世界语没有成为通往巴别塔的钥匙，却为我们打开了几扇窗口。

世界语一度相当流行，特别是中国近代历史上的不少学者，都通过世界语了解世界，并与世界沟通。从钱玄同、陈独秀、鲁迅、胡愈之、巴金，到爱因斯坦、高尔基、托尔斯泰，这些中外名人都是世界语学习者和拥护者。

如果没有世界语，巴金可能就不叫巴金。20世纪20年代，当时还叫李尧棠的他，通过世界语等语言翻译了克鲁泡特金的著作，正想找一个比较容易记的字作笔名。一位朋友路过，点了一下克鲁泡特金的“金”字，结果李尧棠觉得好记又顺口，就拿这个字当了自己的笔名。巴金和世界语之间，还有一个小插曲：1932年，巴金通过世界语翻译的一篇中篇小说在开明书店出版，名字叫做《秋天里的春天》。同年，巴金也在开明书店出版了自己的新作。书名叫什么？《春天里的秋天》。

巴金 资料图片

　　如果没有世界语，我们可能也读不到叶君健先生翻译的安徒生童话。1931年，叶先生学习了世界语，并读到柴门霍夫翻译的《安徒生童话选》。《安徒生童话》是世界语翻译的范文，所以译文格外精美，给叶先生留下了深刻印象，让他对安徒生童话产生了浓厚兴趣。又过了近20年，叶先生远赴欧洲，学习丹麦语，这才有了我们今天的《安徒生童话》。

有学者说，英语即将成为第一种在全球通讯时代取得主宰地位的语言，这意味着与历史上任何一种语言不同，英语的地位已经坚不可摧。相比之下，有着100多年历史、肩负光荣与梦想的世界语渐渐式微，成为小众和边缘。

世界语的确有许多缺点：与自然语言相比，太过浅薄，没有文化根基；与其他人工语言相比，设计不够科学，不具备普遍性。为什么世界语流行最广？不如说世界语是靠“情怀”吸引了学习者。柴门霍夫生于命途多舛的波兰，从小就看到说不同语言的不同民族发生冲突。他认为人类冲突的原因在于语言的不同，必须用通用的语言消弭误解。而这种人类共同的语言，又不能是特定民族的语言。在这样的背景下，世界语应运而生。世界大同的思想和世界历史风云产生了激荡，造就了世界语曾经的辉煌地位。

波兰东部城市比亚韦斯托克的卢德维克·柴门霍夫中心世界语图书馆内，一位志愿者在阅读世界语图书 图源：新华社

　　世界语在中国：没啥人说世界语了，他们为什么还要学？

在四川，大约有两三千人学习和使用这门语言，其中以中老年人居多，分布在内江、泸州和绵阳等地。四川也是唯一一个将其纳入职称等级考试外语语种的省份。

世界语在20世纪初就传入了中国。有人曾把它音译为“爱斯不难读”语，后借用意译名称“世界语”，一直沿用至今。上世纪八九十年代，中国曾掀起学习世界语的热潮，而据中华全国世界语协会办公室提供的数据透露，中国现在能够流利地掌握世界语的只有百余人。

近二十年来，世界语渐渐变成一个相对较小的圈子里的活动，关注它的人越来越少，许多80后、90后甚至根本不知道世界语的存在。

而在四川，从上世纪90年代起，世界语就被纳入职称等级考试外语语种之一。这一全国绝无仅有的“土政策”让世界语成为一些专业技术人员突破考职称外语的利器。

柴门霍夫纪念币

30岁小伙：学的人很少，交的友却多

30岁的徐杰是一名创业者，在成都经营着翰译翻译有限公司，和几乎所有职业译者一样，徐杰对学习语言有一种先天的爱好和兴趣。他精通英语、世界语，还会讲德语和西班牙语。不过难以想象的是，徐杰大学本科学的却是和语言一点不沾边的材料科学专业。

2003年，还在上大一的徐杰在图书馆无意翻到一本旧书——《现代世界语》。带着几分好奇，徐杰翻开了这本书，也由此打开了一个崭新的朋友圈。

徐杰回忆，在翻看《现代世界语》这本书之前，他甚至没听说过“世界语”这个词，但这本书的前言很快“抓”住了他。“世界语非常简单易学，是目前为止最受欢迎的人造语言。”“目前，世界语者遍布全球，几乎每个城市都能找到说世界语的人。”

最初，徐杰只把这本书当成闲书来看，三天打鱼，两天晒网，学了两年多仍停留在初学者水平。大三的某天，他忽然搜到了一个学习世界语的网站，由此才加速了自己学习的进度。在这个网站上，有30多种语言学习世界语的介绍，学习资料是由全球各地的世界语爱好者自发翻译上传的。在周围同学还在埋头苦背英语四六级单词时，徐杰已经开始利用闲暇时间“攻克”这门小众的二外——世界语。

2010年，来到成都读研的徐杰参加了豆瓣的一个同城活动——柴诞节，（每年的12月15日为柴诞节。这一天原本是世界语创立者柴门霍夫的诞辰日，后发展为全球世界语者的节日。）这是他第一次有机会张嘴与人用世界语交流。伴随着大家“Saluton（世界语，意思为你好）”的互致问候，徐杰发现自己往日在电脑前一点点习得的世界语终于发声了，他强烈地感到，自己终于找到了组织。

这之后，徐杰才真正跨入了世界语学习圈，他会在每周六下午到春熙路附近的一间茶楼参加“无鳄鱼下午茶”。“鳄鱼（krokodilo）”是世界语圈子中的俚语，专指那些在世界语聚会场合说民族语的人，“无鳄鱼下午茶”顾名思义，就是要求参加下午茶的人用世界语交流。徐杰介绍，这个下午茶在成都已经存在20多年了，和英语角类似，虽然参加的人往往不多，大多时候只有6、7个人，但20年间却没怎么中断过。大家买一杯五块钱的茶，然后就叽里呱啦说一下午，有时是针对一个固定的主题，有时则是漫无目的地闲聊。无鳄鱼下午茶让徐杰的世界语水平得到了飞速的长进。2012年，徐杰在越南举办的国际世界语大会上参加了“KER”考试，并获得了世界语C1证书。

徐杰也是在下午茶上认识了成都世界语圈子里的一帮元老，他们中的很多人，比徐杰的父辈还要年长，在上世纪80年代就和世界语结缘。职业背景也相当多元，有大学教授，有纯粹的语言爱好者，也有公司的高管。世界语，让80后的徐杰有了一帮忘年交。但比忘年交还珍贵的，是徐杰结识了许多来自全球各地的世界语朋友。

从2010年至今，徐杰已经在成都接待过世界各地20多名世界语者。他们有从西伯利亚徒步旅行的俄罗斯人，有从瑞士开着房车计划用3年时间周游世界的5口之家，也有来成都做商务考察的韩国商人。这些人出国旅游的法宝是一本世界语协会印发的小册子，上面详细记载了各个国家或地区、城市世界语协会负责人的联系方式。这本册子每年都更新，世界语者称为“Pasporta servo（护照服务）”。《护照服务》上写得很清楚，你到哪个城市可以联系谁，他愿意提供什么样的招待条件，有偿还是无偿，管住宿还是包三餐，甚至能不能吸烟，都写得很清楚。Pasporta servo出现得比沙发客还要早，甚至在没有网络的年代就已经有了。现在这本小册子已经不再印刷了，取而代之的是更为方便的网站形式，很多环球旅行者会在出发前利用网站寻找当地的世界语爱好者，把他们的家作为落脚地。

“世界语的圈子小，但信任度极高。学习世界语的人大多友好、开朗、思想开放，是值得交往的朋友。”对徐杰来说，世界语是个活的语言，学世界语不是无意义的，反而很“实惠”，“考职称也好，交朋友也罢，这种语言更像一个暗号或是一张通行证，会勾连起一个稀疏却温暖的网络，而这个网络通往全球各地。”

60岁老者：世界那么大，我去看了看

60岁的李笃恭有着非同寻常的经历——他曾骑着自行车穿越大半个中国，从成都一路骑到了吉林，他不懂沙发客，手机上也没有Airbnb，他的穷游，依仗的是一口世界语。

“我们那会儿物质条件匮乏，没什么可娱乐的，当时最让我感到开心的，就是学世界语。”李笃恭初次接触世界语是在上世纪80年代，在一本名叫《中国报道》的杂志上，这本杂志的世界语版引发了他强烈的兴趣，但周围人当时都说不清世界语是什么。直到1981年，李笃恭在成都牛市口的街上看到一则招生广告，是新华世界语函授学校发出的，二话不说，李笃恭立马报了名。很快，这所贵阳的学校为他寄来了世界语的教材和听力唱片，教材里的习题答案会刊发在新华世界语学校出版的杂志上，每个月都可以参考答案来批改自己的作业。

李笃恭回忆，这样的函授学校在当时相当火爆，成都地区都有上万人报名，除了贵阳，重庆和上海也开设了不少世界语函授学校。1982年，教育部下达文件，重申世界语可以作为第二外语科目，由此也掀起了全国学习世界语的热潮。“在成都，这些函授学校会联系当地的世界语者为我们上一堂大课，主要是讲口语。”李笃恭说，当时上大课就在川大望江校区的大教室或者锦江区政府的会议大厅，每次课都能来三四百人，教室挤得满满当当。就在这样的氛围里，李笃恭开始正式摸索世界语。之所以说是摸索，因为那时教课的老师也谈不上精通，甚至连口语都说不好，学习的人全靠自己阅读做题和听中国国际广播电台的世界语频道，平日里对于世界语的应用，也主要就靠写日记或者跟笔友通信。李笃恭交过世界各地的笔友，有远在意大利的、法国的、还有德国的。直到1991年，学了10年“哑巴”世界语的李笃恭才意识到这种学习方式的弊端。“只会写，不能说，憋着一肚子的劲想跟人交流。”

2003年，在学习世界语20多年之后，李笃恭终于做了一个大胆的决定——“走出去看看”。他骑着自己的凤凰牌自行车，提前两个多月从成都出发，一路北上，目标是在8月前赶到吉林延吉，参加在那举办的第五届全国世界语大会和中日韩青年世界语研讨会。这一路上，李笃恭的“后援团”便是那些全国各地素不相识，但又有着共同爱好的世界语学习者。至今，李笃恭回忆起这段经历，仍尤为感动，“天津的一位世界语者，自己经济条件也不好，但还是全程带着我游天津，一点也不怕麻烦。他甚至叫上当地世界语圈子里的好友，大家聚在一起，只是想帮帮我这位来自远方的朋友。最后送我出发时，他不到凌晨五点就又起床，专程为我送行。”

对于年过半百的李笃恭来说，世界语更像一个陪伴大半身的老朋友。他很羡慕今天的年轻人，“他们比我们这代人有更好的学习条件，善于运用互联网，靠软件就能和全球各地的世界语爱好者聊天。”李笃恭尤其支持年轻人用世界语出去旅游、交朋友，他说，语言学来本身就是要用的，对他自己来说，那段骑游经历，就是学习世界语带给自己最宝贵的礼物。

60岁的李笃恭还有一个梦想，就是建立一个世界语图书馆或者世界语博物馆，纯私人性质，“学了30多年，我的世界语资料积累了很多，我想把这些资料都分享给真正热爱这门语言的人，能让他们进步，也算是尽自己的绵薄之力为世界语的传承做点贡献吧！”

　　世界语等级考试

KER考试是目前最权威的世界语等级考试，语言证书在整个欧洲得到官方认可。考试每年在世界各地举行，分为初级：A1、A2；中级：B1、B2；高级：C1、C2（C2级目前尚未开考）。考试分笔试和口试两部分，口试环节有三名不同国籍的考官参与，KER证书得到ALTE（欧洲语言测试协会）认证和承认，如果在欧盟上大学，可以计入外语学分。

　　2折优惠

　　募格编辑英文论文润色2折优惠券等你来抢。一券在手，就能享受低至2折的英文论文润色服务，60元当300元花，无任何使用时间限制！